Niko Tii Nurmi Sipiläinen estas artisto, verkisto, reality show-kameraisto kaj afiŝa distribuisto loĝanta en Helsinko. Ili nuntempe estas subtenataj de Arts Promotion Centre Finland.
This is meant to be translated
Ĉi tio celas esti tradukita al la angla per Google Translate. Ĝi povas legi ĉi tion al vi laŭte.
Kiam necese, homoj komencas interpreti por tiuj, kiujn ili zorgas pri: iliaj partneroj, iliaj amikoj, iliaj infanoj. Ili haltas por klarigi malfacilajn aŭ novajn vortojn. Ili ne volas nei al siaj amatoj ion ajn, kion ili mem havas.
Ĉu ĝi ne estas unu el la plej belaj donacoj, kiujn vi povas doni al iu, kiam vi montras, ke vi volas, ke ili estu unu el ni. Ke vi provas atingi komunan komprenon pri io, sperti ion kiel eble plej intime kun alia. Kiam vi interpretas kaj via buŝo estas tiel proksima al ilia orelo, ke via spiro sentas sin varma sur ilia haŭto, kaj vi parolas tiel mallaŭte, ke neniu alia povas aŭdi. Aŭ pli laŭte kaj pli for, por pli granda homgrupo. Tio estas same granda elmontro de amo.
Kaj ĉu estas io pli kruela ol ne interpreti ion por iu. Vi ne bezonas kompreni. Ĉi tio estas nur por ni, al kiuj vi ne apartenas.
Plej multaj lingvoj ne povas esti tradukitaj per maŝino aŭ studataj per lingvolernaj aplikoj. Iuj el ili estas tiel malgrandaj, tiel malnovaj aŭ tiel novaj, ke ili ne havas skriban formon. Oni povas lerni ilin nur de alia homo. De iu, kiu volas diri ion vere gravan al vi en lingvo, kiun vi ne konas. Vi komprenas kvankam vi ne komprenas. Kaj kvankam vi ne komprenas, vi jam estas unu el ni. Kiel bebo.
You might also like
READit takes only one time of writing something to call yourself a writer but how long until the title is revoked? just how much non-writing must one indulge in in order to be punishingly excluded? is it a week, a month, a year? or is it until all writing utensils are out of harm’s way, no longer kept at an arm’s reach, or worse, simply no longer reached for?Verdict
READeven though no one can quite name it everyone knows that something is monstrously missing from me2018
READI wake up on somedays In houses with patched walls And a bucket with water in the middle of nowhere On beds with no sheets And stamped up cockroaches at the edge of the bed My hand’s in a pile of ash And my glasses are lost in someone else’s hair I smell smoke and hear snores The only clean thing in the room is a gleaming red guitarFriends and Their Homes
READWe hugged each other tightly and quickly let go. With no hope of seeing each other we cried, “Hope to see you soon.”A Journey to Kandahar
